Á¦ 12 °ú  Áö½Ã´ë¸í»ç


 ¢¸ ¸ñ·ÏÀ¸·Î   


* Áö½Ã´ë¸í»ç¿Í Áö½ÃÇü¿ë»ç°¡ ÇüÅ»óÀ¸·Î °°´Ù.
* Is, ea, id [12.5, 99¸é]¸¦ ±âÁØÀ¸·Î ´Ù¸¥ Áö½Ã´ë¸í»çµéÀ» ¹è¿î´Ù.

[¿¬½À II] Hic, haec, hoc; Ille, illa, illud

1. Àú ³óºÎµéÀº ¸¹Àº ³ë¿¹µéÀ» °¡¸®ÄÑ º¸ÀδÙ.
2. ÀÌ »ç³»ÇÑÅ× °ËÀº »§À» »ý¼±°ú ÇÔ²² [±×µéÀÌ] ÁÙ Å×Áö.
3. ¾Æ¸§´Ù¿î ¾ê±âµéÀ» ÀÌ ¾Æ°¡¾¾ÇÑÅ× ³ëÀÎÀÌ À̾߱âÇØÁÖ¾ú´Ù.
4. ÀÌ »ç³ªÀ̵éÇÑÅ×µµ(quoque) ±ºÁÖµéÀº »¡°­ °úÀÏÀ» ÁØ´Ù.
5. Àú ¿©ÀÚµéÇÑÅ×´Â °í¿î Àå¹ÌµéÀ» ÁÖÀÎÀÌ ¼±»çÇÒ °Ô´Ù.
6. Á×À½ÀÇ ±×¸²ÀÚ[°¡ µå¸®¿î ÀÌ»ó] ÀÌ »ç³ªÀÌÀÇ ¿î¸íÀº ºÐ¸íÄ¡°¡ ¸øÇÏ´Ù.
7. Àú Ä£±¸¸¦ °Å½½·¯[ºÒ¸®ÇÏ°Ô, ¿åÇÏ¿©] Ä£±¸°¡ ÀÌ ÆíÁö¸¦ ¾´´Ù.
8. Àú ¼±¿øµéÀº Ȳ±Ý Ä® ¾øÀÌ´Â[Ȳ±Ý°ËÀ» ÁÖÁö ¾ÊÀ¸¸é] ½Î¿ìÁö ¾ÊÀ» °Ô´Ù.
9. ÀÌ µµ½Ã·Î Àú ³ó»ç²ÛÀ» [±×°¡] º¸³½´Ù.
10. ³»ÀÏ ÀÌ ¼Ò³àÀÇ ¾î¸Ó´Ï¸¦ µµÈ¸Áö¸¦ Áö³ª¼­ ±³È¸¿¡·Î [³»°¡] ¸ð¼Å°¡°Ú´Ù.

[¿¬½À III] Iste, ista, istud

1. ±× Á¾µéÀº ¸¶À»·Î ¼­µÑ·¯ °¥ °ÍÀÌ´Ù.
2. ±× ¹«¸®´Â ÀÌ ±æ¿¡¼­ ½Î¿ü´Ù.
3. Àú »ç°øÀÇ À̸§ÀÌ ¹«¾ùÀ̳Ä?
4. ÀÌ ³ª¶ó¿Í ÀÌ ÀÓ±ÝÀº ÆòÈ­¸¦ Àý¿øÇÏ°í ÀÖ´Ù.
5. Àú Áö¹æ¿¡¼­´Â ±× »ç¶÷µéÀÌ ¶°µ¹¾Æ´Ù´Ò µÉ °ÍÀÌ´Ù.
6. Àú ¿©ÀÚ´Â ±× »ç°øÀÇ ¼ÕÁþ[½ÅÈ£]¸¦ ¾Ë¾Æº¸Áö ¸øÇÏ¿´´Ù.
7. ±× Àå¼öÀÇ [Àß·ÁÁø]¸Ó¸®¸¦ º´»çµéÀÌ µé°í¿Â´Ù.
8. Àú »ç¶÷ÀÇ °Ë(gladius, ii m; gladium, ii n.)ÀÌ ¾îµð Àִ°¡?
9. ±× ÀÛÀÚ°¡ ÀÌ ±ºÀεéÇÑÅ× ÀܼҸ®ÇÏÁö´Â ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.
10. ±× ÀÛÀÚµéÀº ÀÚ±â³× ÃÖÈĸ¦ »ý°¢ ¾Ê´Â´Ù.
   * finem suum: ÁÖ¾î´Â º¹¼ö¸í»çÀÌÁö¸¸ suus´Â Çü¿ë»çÀ̹ǷΠfinis¿¡ µû¶ó¼­ ´Ü¼ö°¡
   ¾²ÀδÙ. finem eorumÀº (`±× ÀÛÀÚµé'ÀÌ ¾Æ´Ñ Á¦ 3Àڷμ­) `±×µéÀÇ ÃÖÈĸ¦'.

[¿¬½À IV] (¿¬½À II¿Í IIIÀÇ Á¾ÇÕ)

1. [³ª´Â] ÀÌ ÀÚ¿¡°Ô ±Ý°ú ÀºÀ» ÁØ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó [ÀÏ ÇÒ] »ð°ú ½Å¹ßÀ» ÁÖ¾ú´Ù.
2. ¼Ò³àµé ¾ÕÀ̶óÁö¸¸ Àú°Íµµ ÈûÀ̶ó´Ï!
3. [³ÊÈñ°¡] ±× ²ÉµéÀ» Àú »ç¶÷ÀÇ Á¤¿ø¿¡¼­ µû¿ÀÁö´Â ¾Ê°ÚÁö.
4. ¹î»ç¶÷°ú ³ó»ç²ÛÀº ´Ù¸£´Ù. ÈÄÀÚ´Â ÀÏÁ¤ÇÑ ÁְŸ¦ °®°í ÀüÀÚ´Â ´Ã ÀÚ¸®¸¦ ¿Å±ä´Ù.
   * hic, iste `ÈÄÀÚ'..., ille `ÀüÀÚ'... (À§Ä¡¸¦ ¹Ù²Ù±âµµ ÇÔ)
   * primus `ÀüÀÚ'..., secundus [alter] `ÈÄÀÚ'...
5. ÀÌ µµ¼ºÀÇ ½Ã¹ÎµéÀº ±¹¿Õ ¾Õ¿¡ [°¡¼­] Á¦ÈĵéÀ» °Å½º·Á ±× ÀÏÀ» ¸»ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
6. À̺ÐÀÇ ±Ç¼¼´Â ¸·°­ÇÏ´Ù. À̺п¡°Ô´Â Á¶±¹ÀÇ ¾È³çÀÌ ±ÍÁßÇϸ®¶ó. À̺ÐÀ̶ó¸é ¼±·®
   ÇÑ ½Ã¹ÎµéÀº »ç¶ûÇÑ´Ù.
7. ±× ¹«·Æ¿¡ Ä«À̻縣´Â µµ½Ã¸¦ ÇâÇؼ­ º´»çµéÀ» ¹èÄ¡ÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù.
   * illis temporibus: ½Ã°£Å»°Ý abl.temp.Àº ÀüÄ¡»ç ¾øÀÌ ºÎ»ç¾î·Î ¾²ÀδÙ.
8. ¾î¸®¼®Àº »ç¶÷µéÀº ÀÌÁ¦´Â ÀÌ°Í[µé]À», ÀúÁ¦´Â Àú°Í[µé]À» ÁÖÀåÇÏ°í, ÀÌÁ¦´Â ÀÌ°Í
   À», ÀúÁ¦´Â Àú°ÍÀ» ŽÇÑ´Ù.
   * cupidus (+ gen.): huius, illius´Â Áß¼ºÀÇ ¼Ó°Ý
9. [´ç½ÅÀÌ] ÀÌ ¾ç[µé]ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Àú ¾ç[µé]À» ³ó»ç²Û¿¡°Ô ³Ñ±ä´Ù¸é, Àú »ç¶÷µé
   [= ³óºÎµé]Àº ¸¹Àº µ¹À» ÁÙ ÅÙµ¥...
10. ¾ÈÅä´Ï¿ì½ºÀÇ Á¦¾Èµµ, ¿ÁŸºñ¾Æ´©½ºÀÇ Á¦¾Èµµ [¿ì¸®´Â] °ÅºÎÇÑ´Ù. ÈÄÀÚ´Â ºÎ´çÇÏ°í
   ÀüÀÚ´Â À§Ç轺·´´Ù.


 

¹®À屸Á¶ ºÐ¼®




 

¹®À屸Á¶ ºÐ¼®



[¿¬½À V] Is, ea, id

1. [³ª´Â] ¼±¹°À» º»´Ù. [³Ê´Â] ±×°ÍÀ» º¸´À³Ä? [³»°Ô´Â ¼±¹°ÀÌ º¸ÀδÙ...]
2. ÀÌ ÀüÀïÀº »ç¾ÇÇÏ´Ù. [³ª´Â] ±×°ÍÀ» µÎ·Á¿öÇÑ´Ù.
   * Id: `ÀÌ ÀüÀï', ȤÀº `ÀÌ ÀüÀïÀÌ »ç¾ÇÇÏ´Ù´Â »ç½Ç'
3. ÀÌ ÀÌ Á¦¿ÕÀº Ä¿´Ù¶õ °ËÀ» °®°í ÀÖ´Ù. ±×°¡ ±×°ÍÀ» °®°í ÀÖ´Ù.
   * gladius m.À̸é Is eum habet. glaium n.À̸é Is id habet.
4. ÀÌ Ç¥Áö[= ±º±â]·Î [±×´ë´Â] À̱⸮¶ó.
   * ÄܽºÅºÆ¼´©½º°¡ ¹Ðºñ¿ì½º ´Ù¸® ÀüÅõ¸¦ ¾ÕµÎ°í ²Þ¿¡ ½ÊÀÚ°¡¸¦ º¸¾Ò´Ù´Â Àü¼³.
   ±×·¡¼­ ±º±â¸¦ ½ÊÀÚ°¡·Î ¹Ù²Ù¾ú´Ù°í ÇÔ.
5. ½Å²²¼­´Â ÀÌ Àç¾Ó(mala pl.n.)¿¡µµ ³¡À» Áֽø®°¡. ½Å²²¼­ ±×°ÍÀ» º¸³»½Ã´Â °ÍÀÌ
   ¾Æ´Ï´Ù.
6. ÀÌ ¹ÎÁ·Àº Àú ±ºÁÖ¸¦ ¹Ýµå½Ã ÃÄÀÌ±æ °ÍÀÓ¿¡ Ʋ¸²¾ø´Ù. ±×ÀÚ¸¦ ÁÁ¾ÆÇÏÁö ¾ÊÀ¸´Ï±î.
7. ±×µéÀÇ Á÷¹«´Â ¾ÆÀ̵éÀ» °¡¸£Ä¡´Â °ÍÀÌ´Ù.
8. »ç·É°üÀº Áß´ëÇÑ ÀÌÀ¯°¡ ¾ø´Âµ¥µµ ±×¿¡°Ô »ç½Ç[Áø½Ç]À» ¸»ÇØÁÖÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
9. ÀÌ Áö¹æ¿¡¼­´Â ±×µéÀÇ º¡»çµéÀÌ Àû±ºµé¿¡ ´ëÇ×ÇÏ¿© ½Î¿ìÁö¸¦ ¸øÇÏ¿´´Ù.
10. ³ëµ¿°ú ÀüÀïÀ̾߸»·Î ±×µéÀÇ ±â¼ú[= ¿¹¼ú]À̾ú´Ù.

[¿¬½À VI] Idem, eadem, idem

1. [±×µéÀº] °°Àº ¾î¸Ó´Ï[¹è°¡ °°Àº]ÀÇ ¾ÆµéµéÀÌ´Ù.
2. [³»°¡] »§°ú ¹°À» ¹Ù·Î ±× ¼±¿ø¿¡°Ô ½ÅÀüÀÇ Ã³¸¶ ¹Ø¿¡¼­ ÁÖ¸®¶ó.
3. [³ª´Â] ¾ÆÀ̸¦ ¶È°°Àº [±× ¾ÆÀÌ·Î] º¾´Ï´Ù.
4. Àú ¶È°°Àº ¾Ï¼ÒµéÀÌ ³óÀåÀ¸·Î µ¹¾î´Ù´Ñ´Ù.
5. µ¿Áöµéµµ Àûµéµµ ¶È°°Àº ÇÏ´ÃÀ» º»´Ù[¸Ó¸®¿¡ ÀÌ°í ÀÖ´Ù].
6. Àú °É»óµéÀ» [¿ì¸®´Â] °°Àº [±×] Çб³·Î °¡Á®°¥ °Ô¿ä.
7. [±×´ë´Â] ÀÌ ¶È°°Àº À̸§À» °®°í ½Í´Ù ÀÌ°Å¿ä.
8. °°Àº [ÇÑ] ó³à°¡ ³ªÇÑÅ× ¸¶À½ÀÇ ¹Ì¿ò°ú »ç¶ûÀ» [¾Æ¿ï·¯] °¡¸£ÃÄ ÁÖ¾ú°Å´Ï.
9. Àú µ¿ÀÏÇÑ ¹þµéÀ» Ä¡ÀÚ°í [¿ì¸®´Â] ±ºÁÖµéÀÇ[= ½ÃÅ°´Â´ë·Î] Ä®À» »©µé°í ÀÖ´Ù.
10. °°Àº µ¿»ê¿¡¼­ °°Àº ³ª¹«µéÀ» [³ª´Â] º» ÀÏÀÌ ÀÖ´Ù.


 

¹®À屸Á¶ ºÐ¼®

 

¹®À屸Á¶ ºÐ¼®



[¿¬½À VII] Ipse, ipsa, ipsum

1. ÀÌ ¼±»ý´Ô, ¹Ù·Î À̺ÐÀÌ ³ªÇÑÅ× ÀλýÀÇ ¸ñÀûÀ» °¡¸£ÃÄÁ̴ּÙ.
2. »ç°øµé º»ÀεéÀÌ¾ß [¿ì¸®°¡] ¹«¼­¿öÇÏÁö ¾ÊÀ¸³ª ±×ÀÚµéÀÇ ¹«½ÄÀÌ [¹«¼·´Ù].
3. ±ºÁÖ º»ÀÎÀ» ¹è¿¡¼­ [¿ì¸®°¡] º¸¾Ò´Ù.
4. [±×´ë´Â] µ·µµ ¾øÀÌ ³ë¿¹µéÀ» º» ÁÖÀε鿡°Ô µ¥·Á°¥ °ÍÀΰ¡?
   * sine pecunia: 'µ·µµ ÁÖÁö ¾ÊÀº ä·Î, µ·µµ ¹ÞÁö ¾Ê°í¼­, ºóÅÐÅÐÀÌ·Î' ¿©·¯°¡Áö
   ¹ø¿ªÀÌ °¡´É. `ºóÅÐÅÐÀÌ·Î'ÀÇ °æ¿ì´Â servos¿¡ µþ¸° ºÎ»ç±¸.
5. ¾Æ¹«µµ ÀÚ±â Àڽſ¡ ´ëÇÑ ¹Ì¿ò(odium ipsius)Àº Ç°Áö ¾Ê´Â´Ù.
6. ÇÏ´À´ÔÀÌ ¸ö¼Ò »ç¶÷µé¿¡°Ô ´ç½ÅÀÇ[¿¡ °üÇÑ] Ç¥Áö¸¦ Áֽø®¶ó.
7. [³»°¡] ±æÀ» ã¾Æ³»°Å³ª [³»] ¸ö¼Ò ±æÀ» ¸¸µé°Å³ª Çϸ®¶ó.
   * aut..., aut... ...Çϰųª ...Çϰųª [µÑ ÁßÀÇ Çϳª]
8. [³­] ¼­°£À» ÅëÇؼ­ ±×´ë ÀÚ½ÅÀ» »ç±Í±â¸¦ ¹Ù·¨¾ú¼Ò.
9. [±×´ë´Â] ³ª¸¦ »ç·ÎÀâÁö ¸øÇÒ °ÍÀÌ¿À.
10. ÀÚÀ¯, ±× ÀÚü°¡ Àΰ£µéÀÇ ¼±ÀÍÀÌ´Ù.


 

¹®À屸Á¶ ºÐ¼®



[¿¬½À IX] Áö½Ã´ë¸í»ç ÃÑÁ¤¸®

1. ·Î¸¶ÀεéÀÇ [¼¼·Âµµ], Ä«¸£Å¸°íÀεéÀÇ ¼¼·Âµµ ´ë´ÜÇÏ¿´´Ù. ¹Ù·Î ±×°ÍÀÌ
   [¿©·¯ Â÷·ÊÀÇ] ÀüÀïÀÇ ¿øÀÎÀ̾ú´Ù.
2. ±¹¿Õ ÀÚ½Å, ±×ÀÇ ¿Õ±Ç, [±×ÀÇ] Àü´ä°ú µµÀ¾µéÀÌ ·Î¸¶ ±¹¹ÎÀÇ Àü¸®Ç°ÀÌ´Ù.
3. ¸¶¸®¿ì½º´Â °°Àº[ÇÑ] ´Þ¿¡ µÎ¹ø °³¼±(ËÂàÁ)[ÇàÁø]À» ÇÏ¿´´Ù.
   * Marius(ca.157-86 B.C.) ·Î¸¶ÀÇ ±ºÀÎ ¹× Á¤Ä¡°¡. ¼ú¶ó¿Í ÆбǴÙÅù.
4. ´Ù¸§ ¾Æ´Ñ ¿©·¯ºÐµéÀÇ ºÎÄ£µé¿¡ °üÇÏ¿© [¿ì¸®°¡] ¿ì¸® Ä£±¸µé ¾Õ¿¡¼­ ¸î¸¶µð
   ÇÏ°Ú´Ù.
5. »êÀÇ ±â½¾ ¾Æ·¡¿¡ Ƽº£¸®½º°­À» ¸¶ÁÖº¸´Â ¾ð´ö[¾ß»ê]ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù.
6. ±×µé¿¡°Ô´Â ¾Æ¹öÁö°¡ °°°í ¾î¸Ó´Ï°¡ °°°í [¼Ò¼Ó] µµ½Ã°¡ °°¾Ò´Ù. ÇÏÁö¸¸ µ¿ÀÏÇÑ
   Á¶±¹¿¡ ´ëÇÏ¿© µ¿ÀÏÇÑ °ÍÀ»[µ¿ÀÏÇÏ°Ô] »ý°¢Áö´Â ¾Ê¾Ò´Ù.
7. ÇöÀÚ´Â Àç»ê(divitiae f.pl.)À» ÀڽŠ¼Ó¿¡ Ç°°í ÀÖ´Ù. º»ÀÎ ÀڽŠ¾È¿¡ ÁøÁ¤ÇÑ
   ºÎ(bona n.pl. `ºÎ, Àç»ê')°¡ [ÀÚ¸®Àâ°í] ÀÖ´Ù.
8. [±×´ë°¡] ¶È°°Àº »ç¶÷µé¿¡°Ô ¶È°°Àº À߸øÀ» °Åµì ÀúÁö¸¥´Ù¸é, ±×µéÇÑÅ×¼­ ¿ë¼­¸¦
   ÀüÇô ¹ÞÁö ¸øÇϸ®¶ó.
   * nullam [veniam]¿¡ ºÎÁ¤ÀÇ Àǹ̰¡ µé¾î ÀÖ¾î µ¿»ç¿¡´Â º°µµ·Î ºÎÁ¤»ç°¡ ºÒÇÇ¿ä.
9. ÆûÆäÀ̿콺´Â ¼Ò³âÀ¸·Î¼­´Â[¾î·ÈÀ» Àû¿¡] ÃÖ°íÀÇ »ç·É°ü ¹Ø¿¡ º´»ç·Î ÀÖ¾ú°í,
   ¾î¸¥À¸·Î¼­´Â[¾î¸¥ÀÌ µÇ¾î¼­´Â] º»ÀÎ ½º½º·Î ÃÖ°íÀÇ »ç·É°üÀÌ µÇ¾ú´Ù.
   * ºÐ¼®¿¡¼­ µ¿°ÝºÎ°¡¾î(6.7, 52¸é)´Â ¼ö½Ä¾î·Î ³»·Á³õ´Â´Ù.
10. ´ÜÀÏÇÑ ±¹°¡ÀÇ ½Ã¹ÎÀ¸·Î¼­ [¿ì¸®´Â] µ¿ÀÏÇÑ ¹ý, µ¿ÀÏÇÑ °ü½ÀÀ» Áö´Ï°í ÀÖÀ¸¸ç,
    ¶È°°Àº ¹ý·ü°ú ¶È°°Àº ÁöµµÀڵ鿡°Ô ¼øÁ¾ÇÑ´Ù.

[¹ßÃé¹®Àå]

1. ÒÇÖÆ ±× ÀÚü°¡ ÇϳªÀÇ Ü»ÀÌ´Ù.
2. ÇнÄÀÖ´Â »ç¶÷Àº Àç»êÀ» ´Ã Àڱ⠸ö¿¡ Áö´Ï°í ´Ù´Ï´Â ¼ÀÀÌ´Ù.
3. °°Àº ÀÏÀÌ ¾îµð¼­³ª ¾î¿ï¸®´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. [¶§¿Í Àå¼Ò¸¦ °¡·Á¼­]
4. ¹ý·üÀÇ [Áö¹èÇÏ¿¡¼­¶ó¾ß] ÀÚÀ¯°¡ À¯ÁöµÈ´Ù.
5. °ü½ÀÀº ¹ý À§¿¡ ÀÖ´Ù.
6. ´ë¿µÁ¦±¹ÀÇ °ü½ÀÀÌ °ð ¿µ±¹ÀÇ ¹ý·üÀÌ´Ù.
7. ¿å½ÉÀïÀÌ´Â ±× ÀÚ½ÅÀÌ Àڱ⠺ñÂü[°¡³­]ÀÇ ¿øÀÎÀÌ´Ù.
   * 5°ú ¹ßÃé¹®Àå 9¿Í ºñ±³.
8. ÇÊ¿ä°¡ ¹ýÀ» ¸¸µå´Â °ÍÀÌÁö ±× ¹Ý´ë°¡ ¾Æ´Ï´Ù.
9. ŸÀÎÀÇ »îÀº ¿ì¸®¿¡°Ô ½º½ÂÀÌ µÈ´Ù.
   * alienus `ŸÀÎÀÇ, ŸÀÎ ¼ÒÀ¯ÀÇ', proprius `ÀÚ±âÀÇ, Àڱ⠼ÒÀ¯ÀÇ'
10. Àڱ⸦ ´Ù½º¸²ÀÌ °ð ÃÖ°íÀÇ ÷ÖáýÏíÀÌ´Ù.

¢¸ ¸ñ·ÏÀ¸·Î       ¡ã ¸ÇÀ§·Î