라틴어 첫걸음 18 페이지의
2과 문제 1번 풀고있는데요...
음 뜻도 같이 써서 공부를 하려는데 뒤에 안나와 있는 단어가 좀 있어서요
이해가 잘 안가는데요;
아마 m, n f ? 단어인듯 한데 ㅠㅠ 알려주세요
autem 그런데(하지만 : 구글 라틴어 번역기는 이렇게 번역이 되는데 하지만도 맞는 뜻인지 궁금합니다 ~)
rosae (rosa 가 장미인데 끝에 ae로 변환되어서 제 1변화 4과에 31페이지 보니까요 속격어미 라고 해서 어미가 ae 로 바뀐다고 설명은 되어있는데요 그럼 뜻은 그냥 장미인가요??)
caedes 살인 (이거도 잘 모르겠습니다;;)
quomodo 방법 (라틴어 번역기에는 방법으로 나오는데 맞나요?)
quoque ...뜻을 못찾겠습니다 ㅠ_ㅠ que 는 ....과 라고 되어있는데요 ㅠ;; 이건 무슨 뜻인지 궁금합니다...
unius 하나의 (번역기에 하나의 라고 나오는데.... 책 뒤의 단어에 비슷한 뜻은 unus 하나, 유일한인데 ;; 이 단어의 정확한 뜻 부탁드립니다... )
vitia (vita 생명 삶인데요 9과 72페이지에 명사의 어미에서 num pl. N 에서 - ia 로 바뀌는 부분이 있더라구요... 이거랑 관련 있는건가요?)
sextus (sex 가 6으로 알고있는데요 그럼 이건 여섯 번째 의? 이렇게 해석하는게 맞나요?)
virorum 뜻을 못찾겠습니다;;
committere 이거도 역시 잘 모르겠습니다 ㅠ_ㅠ
하다보니... 음 아직 뒤의 문법을 나가지 않아서 해석을 못하는건지;;
뜻을 찾기가 너무 어려워서요
그리고 혹시 실례되지 않는다면 초보자가 볼만한 라틴어 사전 추천 부탁드리겠습니다
감사합니다!!
Park Maria 님에게
라틴어 어휘는 각과의 문법과 단어를 완전히 익히고 다음 장으로 넘어가야 연습문제 풀이가 쉽습니다. 제2과는 발음연습만 하면 되며 발음 예문의 단어와 문법을 다 익히려 하면 너무 성급합니다.
우리말 라틴어 사전은 가톨릭대학교의 사전밖에 없으며 아주 완벽한 사전입니다.
여러 단어를 열거하여 뜻을 물었는데 quomodo, quoque 외에는 책 뒤 215쪽 이하의 단어장에 모두 나옵니다.
1. m.f.n.은 명사의 성을 가리켜 m. 남성명사, f. 여성명사, n.중성명사입니다.
2. quomodo 는 대명형용사 qui modus "어떤 방법"의 탈격 quo modo 로 "어떻게?"라는 부사어가 되었습니다.
3. quoque 는 quo와 que(et 대신 쓰임) 합성어로 "...도"라는 조사입니다.