안녕하십니까 성염 교수님

 

저는 올해 28살 된 대한민국 건실한 청년입니다.

 

라틴어 번역에 대해 궁금해서 여러 블러그 및 카페를 다녔는데 명확한 답은 얻지 못하고

성염 교수님 홈페이지를 알려주신 분이 계셔서 이렇게 실례를 무릅쓰고 글을 남깁니다.

 

이런 말씀 드려도 되는지 모르겠지만 저희 부모님의 부부싸움을 30년 동안 하고 계십니다.

그러니 제가 너무 속상하고 힘들어서 곧 있으면 결혼 30주년이 되는데 싸우지 마시라는 의미로

라틴어를 적어 무언가를 선물 하려고 합니다.

 

[ 세상에서 가장 큰 기쁨은 가족의 웃음이다 ]

이 문장을 라틴어로 번역을 하고 싶습니다.

 

처음부터 다짜고짜 번역을 부탁드린 점 대단히 죄송스럽게 생각합니다.

 

하시는 일 모두 잘 되시고 항상 건강하세요.

 

꼭 부탁드립니다.

 

 

아차!

어떤 분께서 알려주신 문장입니다.

Mundaum summum gaudium risus familias est.
맞는지요?