기억하실지 모르겠지만, 홈페이지 개편 전
라틴어와 헬라어를 학습함에 있어 조언을 구하였던 고등학생입니다.
저는 라틴어 공부에 있어 그 동안 성염 교수님의 저서,
[라틴어 첫걸음], [고전 라틴어]
그리고
허창덕 교수신부님의
[초급 라틴어], [중급 라틴어]와 더불어 시중에 유통되지 않는
[라틴어 문장론] 등의 책도 가톨릭대에 문의하여 공부하였습니다.
위 책을 너덜너덜할 정도로 읽었습니다.
그러나 아쉽게도 이 이상의 라틴어에 대한 학구욕을 만족시켜줄 수 있을 만한 서적이 없는 것 같습니다.
저는 불어, 서반아어, 이태리어 등을 일전에 공부하긴 했지만...
마치 동아시아의 한문과 같이,
라틴어를 공부하는 것이 서구 세계를 이해하는 궁극적인 첩경이라 믿기 때문에 라틴어에 많은 관심을 쏟고 있습니다.
이 이상의 실전적인 학습을 하고 싶습니다.
라틴어 원문 고서적도 읽고 싶고...
그러나 저는 무엇을 해야 할지 잘 모릅니다.
제 희망사항은 아래와 같습니다.
(1)이 이상의 라틴어 교재 소개 부탁드립니다.
(2)일전에 '국제 라티니스트 연맹(?)'이라 라틴어로 회화하는 클럽이 있다 하셨는데, 어찌 가입할 수 있는지...
(3)이탈리아어 배웠을 때 소개를 '라틴어파 가운데 라틴어의 흔적을 가장 많이 가지고 있는 언어'라 하던데,
이탈리아어의 ge, gi, ce, ci 발음이 줴, 쥐, 췌, 취 ->예를들어 gelato~ 줼라또~라 하기에,
혹시 라틴어의 ce ci 역시 설명은 체 치라 하지만 실제 회화 발음은 췌, 취가 아닌지... 궁금합니다.
마지막으로 국내에서 라틴어 실력을 키워가는 방법...
말 그대로 라틴어의 일상화로서 바티칸에서 대화에 사용하는 분들처럼 회화하는 법..
날씨가 점차 더워지고 있습니다.
건강하시길...
"일반인"께
오랫만의 글이군요.
독학으로 라틴어를 공부해 오신 노고에 찬사를 보냅니다.
1. 우선 서울대학교 대학원에 "서양고전학 전공" 분야가 있어서 헬라어와 라틴어를 "일반인"처럼 익힌 사람에게 전공연구 형식으로 석박사 공부할 기회가 있습니다. 그곳 출신 박사님들이 국내와 국외에서 여러분 나오고 있습니다.
2. 저 대학원과 "한국서양고전학회"가 있어서 수시로 고전을 독해하는 강좌가 있습니다.
"서양고전학전공"<hermes@snu.ac.kr>로 문의하면 상세하고 구체적인 정보를 얻을 것입니다.
스웨덴 등지에서 라틴어로 방송하는 방송청취라든가 다른 정보도 물어보기 바랍니다.
3. 이탈리아어는 라틴어의 직계손자 정도입니다.
이미 초세기(서기 1세기)부터 라틴어 발음이 흐트러져
CE CI GE GI 발음이 "체, 치, 제. 지"로 나오기 시작하여 문법학자들의 지적을 받습니다.
중세 유럽과 지금도 "로마발음"을 쓰는 가톨릭교회 라틴어에 그 전통이 이어지고 있습니다.
다만 지금 이탈리아에서도 초등학교 어린이들에게 gelato~ 줼라또~라고 하지 말라는 가르침이 있으니 라틴어의 ce ci 발음이 췌, 취일 수는 없습니다.
--성염