교수님, 안녕하세요?
개정판이 나오려면 1,2년쯤 걸린다고 말씀하셔서, '고전 라틴어' 오늘 사왔습니다. ^-^
라틴어 첫걸음에서 여쭤볼 게 있습니다.
-197쪽 자립분사구 설명 두 번째 문장입니다.
-Sole occaso eximus e castris. 해가 지고 나서 우리는 진지에서 나왔다.
여기서 혹시 eximus가 exiimus 인가요?
-첫 번째 문장
Tarquinio regnante Pythagoras in Italiam venit. 타르퀴니우스가 통치하고 있을 때에 피타고라스가 이탈리아로 왔다.
여기서는 venit의 e가 장음이라 현재가 아니라 현재완료로 번역되는 건가요?
풀릴 줄 모르는 날씨에 감기 조심하시고, 늘 건강하시기 바랍니다.
맞습니다.
현재완료형 문법적으로는 exiimus 가 맞는데 eximus 로 주로 습니다.
venit 에서 ve 가 단모음이면 현재, 장모음이면 현재완료이지요.
이것을 구분하는 분이면 라틴어를 상당히 많이 아시는 분이신데 누구시죠?
자기 소개를 좀 하시죠.