글 수 183
안녕하세요 성염교수님,
라틴어의 날짜세는 법에 대하여 질문드리고 싶습니다.
378쪽에 보면 ante diem IV Nonas Augustas가 8월 1일이 아니라 8월 2일이라고 되어있네요.
이런 경우 8월 5일부터 계산해야 하나요?
그리고 378쪽 로마인의 햇수 계산에 대하여 질문드립니다.
L. Camillo Ap. Claudio consulibus가 754-405=349라고 되어있고, M. Tullius Cicero natus est Q. Servilio Caepione, C. Atilio Serrano coss. = anno 648 a. U. c. = anno 106 a. Chr. n. 이라고 되어있네요.
로마건국이 B.C. 753년이라고 되어있는데 754에서 햇수를 계산하는 이유가 궁금합니다.
김종태 올림
좋은 질문을 하였습니다.
1. 로마인들의 ante diem... 에서
pridie 다음 전날로 ante diem II(secundum)이 없습니다.
Nonas 가 당일(하루)이고 pridie는 이미 어제(이틀)로, 그 전날은 ante diem III(사흘)으로 계산되지요.
다만 교재에서도 김종태님 같은 오해를 피하기 위해서는
(5일의 나흘 전)이라고 할 것이 아니라 (5일 전 나흘)이라고 고쳐야겠군요.
어감이 좀 이상한데 더 좋은 표현 없을까요?
연습 VI의 해답집도 마찬가지로 수정해야겠습니다.
2. 기원전 753년에서부터 하나씩 줄어 기원전 0년이 오고(그 다음 기원 후 1년이 오는)
하지 않고 기원전 1년 다음 해가 기원(후) 1년이기 때문입니다.
그래서 이렇게 하나 더 보태서 빼는 셈법이 나옵니다.
(지금 시계에도 0시가 없습니다.
밤 12시 다음에 0시가 오고 그 다음 1시가 오는 게 아니고
밤 12시가 곧 새벽 0시이기도 하지 않나요?)