성염 교수님 안녕하세요?
철학자 가브리엘 마르셀은,
인간을 '약속하는 존재'라고 표현한 바 있는데요 .....
그것을 라틴어로 표현하면 어떻게 되는지요?
Homo Promissor 이라고 해도 될는지요?
늘 건강하시기 바랍니다.
Homo promissor 라고 할 경우
promissor 라는 단어가 "약속만 하고 지키지 않는 사람"도 의미하므로
Homo promittens 라고 동사분사를 쓰는 편이 낫겠습니다.
"생각하는 사람"을 Homo cogitans (cogitator 아님)
"노동하는 사람"을 Homo laborans (laborator 아님)
라고 쓰듯이 말입니다.
교수님 !
감사합니다. 잘 알겠습니다.
자주 뵙도록 하겠습니다.
안녕히 계세요.
로그인 유지
Homo promissor 라고 할 경우
promissor 라는 단어가 "약속만 하고 지키지 않는 사람"도 의미하므로
Homo promittens 라고 동사분사를 쓰는 편이 낫겠습니다.
"생각하는 사람"을 Homo cogitans (cogitator 아님)
"노동하는 사람"을 Homo laborans (laborator 아님)
라고 쓰듯이 말입니다.