안녕하세요. 성염 교수님.
항상 마음으로만 가지고 있던 말을 먼저 말씀드리고 싶습니다.
"건강하시기를 진심으로 바랍니다. 더불어 출간예정인 라틴어번역서들도 기대합니다."
몇가지 질문을 드릴께요.
1. 바오로딸에 문의했더니, 고전라틴어가 아마 앞으로는 경세원에서 출판될 것이라고 하더군요.
1) 경세원에서 출판된다면 언제쯤 출판예정이신가요?
2) 경세원에서 출판하시면서 내용에는 큰 변화를 주실 예정인가요?
3) 독자들에게 고전라틴어 관련 사항들에 대해서 추가적 변동사항이 있으면 설명 좀 부탁드립니다.
2. 아우구스티누스의 저작 관련 질문입니다.
1) 신국론 전체3권을 모두 구입할 예정입니다. 혹시 출판하신 후 발견된 오자나 탈자 등 수정사항이 있으시면 알려주셨으면
합니다. 정오표 같은 것을 말씀드리는 것입니다.
2) 분도출판사에서 "참된 종교"는 신정판 작업을 하고 있다고 하더군요. 혹시 "그리스도인의 교양"도 절판상태인데, 구할 수 있을까요?
3. 항상 하시는 일 모두 잘되시기를 바라며 건강하시기를 진심으로 기도합니다.
1. 고전라틴어는 경세원 출판사가 간행할 것이고
현재 손윤락박사님이 손질을 하고 있습니다.
각주로 붙은 내용을 빼고 손박사님이 대학에서 이 교재로 라틴어를 가르쳐 온 경험을 살려서
크게 수정을 가할 생각입니다.
2. 아우구스티누스의 저서에서
1) 신국론 정오표 등을 만들 겨를이 아직 없었습니다.
2) "그리스도인의 교양"은 가까운 시일에 재판이 출간된다는 통보를 출판사에서 받았습니다.
3) "참된 종교"도 교정본을 넘겼으니 금년 중에 재판이 나오리라 봅니다.
3. 현재 아우구스티누스의 "삼위일체론"이 출판사에 가 있고 2012년에 간행하리라는 출판사의 통지를 받았습니다. 저의 작업은 교부의 대화편 8편을 번역 각주하였고 이제 해제를 쓸 순서입니다.
그 다음에는 소위 "펠라기우스 논쟁서"들에 착수할까 합니다.