「古典 라틴어 LATINITAS CLASSICA 」3판에서 수정되어야 할 내용

 

 

「古典 라틴어 LATINITAS CLASSICA 」제3판을 갖고 있는 분들은  이 홈피의 라틴어 교실에 실린 古典 라틴어」3판 정오(재판에서 수정되어 3판에 수용된 내용)에도 불구하고, 아래와 같은 수정이 필요하니 교재에 수정하시기 바랍니다. 출판사에서 준비 중인 제4판에는 이 수정된 내용이 반영될 것입니다.

 

 

3쪽 [밑에서 3행]                            antiqua → archaica

11쪽 [좌 위에서 11행]                 coniunctivus → modus coniunctivus

33 [맨밑] 단어 대체                    sperno, ere 멸시하다, 무시하다 → improbo, -are 인정하지 않다

34 [위에서 7]                               문제 7. Mutare vel timere improbo. ← sperno

46 [밑에서 11]                              문제 2. 뒤에 단어 첨가 [teneo, ere 간직하다, 붙들다]

72 [밑에서 14]                              문제 2. in agrum → per agrum

73. [위에서 11]                             servat → servabat

                                                       postula → postulabat

       [위에서 12]                            manducat → manducabat

                                                       est → erat

                                                      dicit → dicebat

86. [밑에서 7]                              문제 6. rectum (adv.) 바르게, 정확하게 → rectum, i n. 정도(正道), 올바름.

110 [위에서 9]                             문제 9. 문장 끝에 첨가: [Petronius]

115 [밑 9]                                     문제 4. Maria → Silvia

115 [밑 7]                                     문제 6. amoris → amore

148 [위 15]                                   아무도 → 어느 누구도

152 [밑 4, 5행]                             문제 번호 수정  12. → 11. 13. → 12.

157 [위 16]                                    문제 9. 문장 끝의 a 위에 장모음 표시 interea → interea

173 [위 18]                                    문제 12. intelligunt → intellegunt

214 [밑10]                                      문제 6.  ad iniuriam에서 ad 삭제

233 [밑 15-14]                               두 줄 지우고 다음 문장으로 대체 → 다음 자립 분사문을 번역해 보라.

246 [위 3]                                      문제 3. Iesus putabatur filius esse Josephi → 아래와 같이 단어 교체

                                                                     Aeneas putabatur filius esse Veneris

247 [밑 11]                                     문제 5.  ...ad libertatem defendendam → ad defendendum libertatem

247 [밑 7]                                  문제 9.   Ad pacem cum hostibus gerendam → Ad gerendum pacem cum hostibus

247 [밑 6]                                       문제10. Multa de paupertate tolleranda → Multa de tolleranda paupertatem

260 [위 12]                                     usus, us m. 관습, 관례 삭제 (이미 나온 단어임) 

305. [위 12]                                    문제 14. rogarem laudaremur parentibus : laudaremur 삭제

307. [위 5]                                      문제 5.   non 삭제

        [위 13]                                    문제 13. a mobis → a nobis

335 [밑 5]                                       문제 9. nepotes → neptes

340 [위 16]                                     문제 10. flumen → flumine

351 [맨 아래]                                 문제 10. essetis → fuissetis

361 [위 13]                                     필로코마시우스양을 → 필로코마시움양을

376 [밑 8]                                      문제 2. quingenta → quingenti

384 [밑 4]                                      바오로의 → 파울루스의

421 [위 3]                                     아스클라피아데스 → 아스클레피아데스

       [위 5]                                     아스클라피아데스 → 아스클레피아데스

421 [밑 4]                                     Quare id: 두 단어 사이의 이음 줄이 a와 i 사이가 아니고 r와 i 사이임

457 맨오른쪽 줄 [위 19]             septies → septies decies

                              [위 20]             duodevicies → octies decies

                              [위 21]             undevicies → novies decies

471 [밑 6]                                      efflugiturus → effugiturus

474 오른편 줄 [밑 5]                    fortis, e 건장한, 힘센, 용감한 → fortis, e 힘센, fortiter 힘껏