noctis777님에게
우리말이나 영어를 보면 수식어 형용사가 반드시 명사 앞에 놓이지만
라틴어에서는 형용사가 수식하는 명사의 앞에 놓이든 뒤에 놓이든 상관없이 뜻이 통합니다.
심지어 명사와 멀리 떨어져 있어도(특히 시문에서) 어미를 보고 수식하는 명사를 찾아내야 합니다.
(예: "고전라틴어" 58쪽 참조:
casta suo gladium cum traderet Arria Paeto 라는 문장에서
casta - Arria "순결한 아리아가" / suo - Paeto "자기 (남편) 파이투스에게"
로 수식되어 있는데
두 단어들이 얼마나 멀리 떨어져 있는지 눈으로도 보입니다.)
형용사의 위치에 대해서 정확한 규칙은 없으나
일반적으로 다음과 같은 관습은 있습니다.
성질형용사는 명사의 앞에 놓이고 e.g., pulchra puella
한정형용사는 명사의 뒤에 놓이며 e.g., puella Romana
명사보다 긴 형용사는 명사의 뒤에 놓인다. e.g., res familiaris
iniuria - multa 의 경우
성질형용사 multa 가 수식명사 iniuria 앞에 놓임이 정상입니다.
unda magna 의 경우 둘 다 두 음절 단어이지만
-. 명사를 형용사가 어떻게 수식하는지 문법서에서 시각적으로 보이기 위해 magna를 뒤에 넣었고
-. 시각적 길이로도 magna가 unda보다 더 길다는 이유도 됩니다.
로그인 유지
noctis777님에게
우리말이나 영어를 보면 수식어 형용사가 반드시 명사 앞에 놓이지만
라틴어에서는 형용사가 수식하는 명사의 앞에 놓이든 뒤에 놓이든 상관없이 뜻이 통합니다.
심지어 명사와 멀리 떨어져 있어도(특히 시문에서) 어미를 보고 수식하는 명사를 찾아내야 합니다.
(예: "고전라틴어" 58쪽 참조:
casta suo gladium cum traderet Arria Paeto 라는 문장에서
casta - Arria "순결한 아리아가" / suo - Paeto "자기 (남편) 파이투스에게"
로 수식되어 있는데
두 단어들이 얼마나 멀리 떨어져 있는지 눈으로도 보입니다.)
형용사의 위치에 대해서 정확한 규칙은 없으나
일반적으로 다음과 같은 관습은 있습니다.
성질형용사는 명사의 앞에 놓이고 e.g., pulchra puella
한정형용사는 명사의 뒤에 놓이며 e.g., puella Romana
명사보다 긴 형용사는 명사의 뒤에 놓인다. e.g., res familiaris
iniuria - multa 의 경우
성질형용사 multa 가 수식명사 iniuria 앞에 놓임이 정상입니다.
unda magna 의 경우 둘 다 두 음절 단어이지만
-. 명사를 형용사가 어떻게 수식하는지 문법서에서 시각적으로 보이기 위해 magna를 뒤에 넣었고
-. 시각적 길이로도 magna가 unda보다 더 길다는 이유도 됩니다.