[¿¬½À
VI] |
|
|
|
¹ßÀ½ ¿¬½ÀÀ» À§ÇØ ¼Ò¸®³»¾î
ÀÐ°í ¹ø¿ªÇÑ´Ù. |
|
2, 4, 6, 7Ç× Ã³·³ me
laudare (clamare, monere, vocare)°¡ µ¿»ç noli (nolite)ÀÇ |
|
¸ñÀû¾î¹®[ºÎÁ¤¹ý¹®]ÀÓÀ»
À¯ÀÇÇÑ´Ù. ºÎÁ¤»ç°¡ Á÷Á¢ ¸ñÀû¾î (me, te, nos, vos)¸¦ °Å´À¸®´Â |
|
°ÍÀÌ´Ù. |
|
|
[¹ßÃé
¹®Àå] |
|
|
¨ç ¸ÕÀú ¹®ÀåÀ» ¼Ò¸®³»¾î ¹ßÀ½ÇÏ°í,
¨è ´Ü¾îÀåÀ̳ª Ã¥ µÚÀÇ ¼Ò»çÀü¿¡ ³ª¿À´Â ´Ü¾îµéÀ»
ÀÌ¿ëÇÏ¿© Á÷¿ªÇÑ ´ÙÀ½¿¡, ¨é ³¡À¸·Î ¿ì¸®¸»·Î
¸Å²ô·´°Ô ÀÇ¿ªÇÏ´Â ¿¬½ÀÀ» ÇÑ´Ù.
|
|
|
|
|
|
|
10, 12Ç×Àº º¹ÇÕ¹®(½Ã°£¹®:
36.2, 323¸é)À» ¾Õ´ç°Ü ¼Ò°³ÇÑ °Í. |
|
dum (+ Á÷¼³¹ý) `...ÇÏ´Â
µ¿¾È¿¡'
|
|
4, 10, 11Ç×Àº (Á־
¸í±âµÇÁö ¾Ê´Â) º¹¼ö 3ÀÎĪ ¹®ÀåÀ¸·Î `±×µéÀº ...ÇÑ´Ù'
|
|
ȤÀº `»ç¶÷µéÀº
...ÇÑ´Ù'´Â ÀÏ¹Ý ºñÀÎĪ ¹®Àå. |
|
|
|
1. ¾È³çÇϽʴϱî? (¿©·¯
»ç¶÷¿¡°Ô) ¾È³çÇϽʴϱî? 2. ¾È³çÈ÷ °è½Ê½Ã¿À[°¡½Ê½Ã¿À]. (¿©·¯
»ç¶÷¿¡°Ô) ¾È³çÈ÷ °è½Ê½Ã¿À[°¡½Ê½Ã¿À]. 3. Á¶½ÉÇØ °¡°Ô! ±×¸®°í
¶Ç ¿À°Ô³ª! [Àß °¬´Ù µ¹¾Æ¿À°Ô³ª!] 4. ±×µéÀº [¹öƼ°í]¼¼ ½Î¿ì°í
½Í¾î ÇÑ´Ù. 5. ÀÚ¿¬[= ¼¼¿ù]Àº ¼µÑ¶ó°í µ¶ÃËÇÏ´©³ª. 6. õõÈ÷
¼µÑ¶ó! 7. º¯´ö½º·´°Å³ª °Ì¸Ô´Â °ÍÀ» ³ª´Â °æ¸êÇϳë¶ó! 8.
Ãæ°í Àß Çϼ̼Ò. [¸»¾¸ °í¸¿¼Ò. ³Ê ¸» ÀßÇß´Ù!] 9. ÁÖÀÇÇ϶ó!
10. ÀÔÀ» ´Ù¹°°í ÀÖÁö¸¸ [»ç½ÇÀº] °íÇÔÀ» Áö¸£°í ÀÖ´Â ¼ÀÀÌ´Ù. 11.
ÀáÀÚÄÚ ÀÖ´Ù´Â °Í¸¸À¸·Îµµ ´ÙºÐÈ÷ ĪÂùÇÏ´Â ¼ÀÀÌ´Ù. 12. ¸ñ¼ûÀÌ
ºÙ¾î ÀÖ´Â ÇÑ, ³ª Èñ¸ÁÀ» ÀÒÁö ¾Ê³ë¶ó! |
|
|