◀ 목록으로   

[연습 I] 능동태 문장을 수동태 문장으로

1. Ager ab apro vastabatur.
2. Ratione crudelitates cohibentur.
3. Castellum ab hostibus oppugnabantur.
4. Ventorum vi mare agitatur.
5. Superbia tu nimis inflaris.
6. Gloriae studio vos movemini.
7. A medicis morbi sanantur medicamento.
8. Hodie non observatur a civibus iustitia.
9. Lepores parvo strepitu terretur.
10. A quo vitia non improbantur?

[연습 II] 제 1활용 수동태

1. 사공들에 의해 곡식이 날라지곤 했다.
2. [무조건]항복이 집정관에 의해 시민들에게 통보될 것이었다.
3. 말들은 많은 무기들에 의해 상처입고 있었다.
4. 우익[右軍]에 있는 군기(signum)가 적군들한테 노획당할 것 같다.
5. 부모들에 대한 정의가 효도라고 일컬어진다.
6. 군대는 사령관에 의해 언덕에 배치된다.
7. 포로한테서 적군들에게 편지가 보내졌다.
8. 이 시기에 어느 노예들에게나 자유가 주어질 것이다.
9. 두 스키피오 다 막강한 사람으로 기억되고 있다.
10. 강의 범람 때문에 전답과 모든 마을들이 물에 잠길 것이다.
11. 사령관은, 자신의 용기가 평가받을 수 있는 짓은, 아무것도 안했다.
    * 주문: Nihil fecit... imperator
12. 자연 속에서 우리에 의해 관찰되는 많은 사실들은 그 원인을 모든 사람이 알지
    못하고 또 언제까지나 모를 것이다.

[연습 III] 제 2활용 수동태

1. 로마인들은 게르만인들에게 두렵지 않다.
2. [우리는] 타인들의[= 타인들이 당하는] 피해로부터 자주 배움받을 것이다.
3. 기게스는 아무의 눈에도 뜨이지 않았으나 본인은 모든 것을 볼 수 있었다.
   * a nullo = a nemine
     Gyges: 목동의 신분에서 Lydia 왕이 되고 부자가 된 전설적 인물
4. 노동과 고통으로 육체의 힘이 단련된다.
5. 많은 이들에게 두려움의 대상이 되는 사람은 많은 이들을 두려워함에 틀림없다.
6. 군대한테는 [우리가] 지탱되어 왔으나, 공포에는 지곤하였다.
   * sustineri ab... `...으로부터 [무너지지 않고] 지탱되다'
7. 권력을 지고 있는 군주들의 악행은 모든 시민들 눈에 띄었다.
8. 전쟁[발발]의 위험이 원로원에 의해서 돌연 저지되었다.
9. 사자와 코끼리들은 불에 놀라며 [앞으로도] 놀랄 것이다.
10. 모든 시민의 마음은 무수한 변괴에 대한 공포에 사로잡혀 있었다.

[연습 IV] 제 3활용 수동태

1. 우리 마을은 무기[군대]로 지켜진다.
2. 노예는, [주인의] 손이 얹어지면, 해방민(libertinus)이라고 불리운다.
3. 지방으로 통하는 단 하나의 길이 남겨져 있다.
4. 현명한 노인들은 젊은이들에게 받들어지고 또 사랑받는다.
5. 너는 아무도 사랑하지 않는다. 그러므로(ergo) 너는 아무에게도 사랑받지 못한다.
6. 병사들은 원기왕성하게 카이사르에 의해 전선에 인솔된다.
7. 적들의 공격[이 있기] 전에 여자와 아이들이 숲속으로 보내질 것이다.
8. 우리나라는 10개의 지역으로 나누어져 있다.
9. 진지 앞에 전열이 구축되고 거기서 적을 기다릴 것이다[적들이 기다려질 것이다].
10. 주민들이 까닭없이 적군들한테 죽임당하곤 했다.
11. 스파르타는 라케다이몬사람들에 의해서 성채나 망루에 의해서가 아니라 오로지
    시민들의 가슴에 의해서 지켜져 왔다.

[연습 V] 제 4활용 수동태

1. 영혼의 생명은 죽음에 의해 끝나지 않으리라.
2. 말이 실수하는데 당나귀가 벌받는다.
3. 모든 고통은 시간에 의해[= 세월이 흐르면] 가벼워지고 순해질 것이다.
4. 사투르누스는 주피터에 의해 정복당할 것이고 그에 의해 묶일 것이다.
5. 여러분들 모두에게 우리 말이 들리면, 그러면 여러분의 의견들을 말하십시오.
6. 젊어서 배워지지 않은 것은 나이들어서도 모른다.
7. 사물들의 원인이 발견되지 않을 때, 사물 자체가 관찰되고 숙고될 수 있다.
8. 그리스어로 적힌 석판 몇 개가 카이사르에 의해서 갈리아인들의 진지에에서
   발견되었다.
9. 용맹이라는 것은 스토아 철학자들에 의해 완벽하게 정의되었으니,
   그것[용맹]은 공정(公正)을 위하여 싸우는 덕성이다.
10. 국왕은 전투가 끝나게 하라고 명령했다.
    * iussit [proelium finiri] : 수동태 대격부정법문(28.2.1, 242면 참조)

[연습 VI] Fio 동사

1. 나의 툴리올라[=사랑하는 툴리아]에게 무순 일이 일어날까?
2. 들판이 병기로 불타오르던 때에 테미스토클레스는 국민에 의해서 집행관이 된다.
3. 땅의 거대한 동요[= 거대한 지진]가 산기슭 부근에서 일어나곤 했다.
4. 불은 인류 문명의 첫번째 원인이 된다.
5. 그러고 나면 [너는] 아버지의 출발을 확실히 알게 될 것이다.
6. 무덤은 로마인들에게 신성한 장소가 된다.
7. 패배와 더불어 우리의 모든 것이 저자들의 것이 될 것이다.
8. 여하한 폭력으로도, 여하한 위협으로도, 여하한 반감으로도 그는 결코 동요되지
   않으리라.
   * numquam ullus...
9. 안주인의 방은 벌써 덥혀졌다.
10. 카이사르는 한 군단이 둘이 되도록 명했다. [한 군단을 두 군단으로 만들도록]
11. 미다스왕의 접촉에 의해 무엇이든 황금으로 변하곤 했다.
12. 고통과 눈물로 [나는] 지쳤다. 이제 나는 아무 말도 할 수 없다.
13. 시민들의 파수에 의해서라면 국가는 결코 흔들리지 않을 것이다.
    [시민들이 감시한다면]

[연습 VII] Facio 동사 전치사 합성어

1. 너는 무엇이 되고 싶으냐?
2. 군주들의 탐욕과 악덕에 의해 국가 전체가 부패되곤 한다.
3. 해전에서 왕은 그를 [세워] 함대를 지휘하게 하였다.
4. 시민전쟁[= 내란]의 역사가 그대에 의해서 거의 [집필이] 마감되고 있다.
5. 적들은 수많은 상처를 입었고 도시로 퇴각했다.
6. 거대한 폭풍으로 끊어진 다리는 군대에 의해 미구에 복구될 것이다.
7. 카이사르가 원로원 회의장에서 피살당할 때, 부루투스는 키케로를 지명하여 불렀다.

[발췌문장]

1. 모든 것이 변하며 우리도 그 속에서 변해간다.
2. 할 수 있다고 보이기 때문에 할 수 있다.
3. 신속함이 첨가된다면 선은 두배가 된다.
4. 확실한[믿음직한] 친구는 불확실한 사정에서 확실해진다.
5. [사람의 숨은] 탐욕은 불확실한 사정에 처하여 확실해진다.
6. 용감하고 선량한 사람들에 의해서 용감한 사람들이 생겨난다.
   * fortibus et bonis: 행위자 여격(43.4, 397면)
7. 관습은 법처럼 통용된다.
8. 상극은 상극으로 해결한다. 以熱治熱
9. [특권을] 사용 중지하면 특권은 상실된다.
10. 적에게서도 배울 필요가 있다.
11. 우리는 [여성의] 優雅美에 매혹당한다.
12. 아무도 동일 범죄로 두번 처벌받지 않는다.
13. 다른 사람을 시켜서 무엇을 이루는 사람은 본인 스스로 그 일을 이루는 것으로
    간주된다. 使嗾罪
14. 아무도 자신을 고발할 의무를 지지 않는다.
15. 아무도 불가능한 일을 [하도록] 의무를 지지 않는다.
16. 행운은 반짝이는 무엇이다. 찬란히 빛을 발하는 그만큼 커진다.
    * tum granditur, cum splendet
17. 나는 내가 [한번 좋다고] 승인한 것은 [다시 나쁘다고] 비난하지 않는다.
18. 아무도 가지지 못한 것은 주지 못한다.
19. 부부는 법률상으로 단일한 인격으로 간주된다.
20. 사람마다 집요한 욕망이 그 신이 된다.
    * cuique dura cupido sua fit deus
21. 국왕은 오류를 범할 수도 없고 오류에 속을 수도 없다!
22. 타인의 손해를 끼치지 않고 이익[치부]을 얻기는 불가능하다.
23. 연애를 하는 사람은 가련한 번뇌에 시달리리니.
24. 불의는 두 가지 방법으로 가해진다, 강제로 아니면 사기로.

◀ 목록으로       ▲ 맨위로