Á¦ 14 °ú  ÀÎĪ ´ë¸í»ç


 ¢¸ ¸ñ·ÏÀ¸·Î   

[¿¬½À I] ÀÎĪ ´ë¸í»ç

1. ¸¸ÀÏ [³×°¡] ³ª¸¦ »ç¶ûÇÑ´Ù¸é, ³» ¾Æµé¾Æ, ÀÏÀ» ÀßÇØ¾ß ÇÏ´À´Ï¶ó.
   * si... `¸¸ÀÏ ...ÇÑ´Ù¸é'(39.0, 347-348¸é °¡´É¹® ÂüÁ¶)
42. ÇÑ ´Þ ¾È¿¡ [¿ì¸®´Â] ³ÊÈñÇÑÅ× °¥ °ÍÀÌ°í ³ÊÈñ¿Í ÇÔ²² ÁÖÀÎÇÑÅ× °¨»ç¸¦ µå¸®°Ú´Ù.
3. ³» ¹þÀÌ¿©, [±×´ë´Â] ½Ã¹Îµé »çÀÌ¿¡¼­ ±×´ëÀÇ Á÷Ã¥À» Àßµµ ¼öÇàÇÏ¿´¼Ò.
   * inter cives°¡ munus tuumÀÇ ºÎ»ç±¸ÀÏ ¼öµµ ÀÖ´Ù.
4. ¾Æ¸®½ºÅäÅÚ·¹½ºÀÇ ¸í¾ðÀº ±×´ëµé¿¡°Ô À¯¸íÇÏ´Ù: <Àΰ£Àº Á¤Ä¡Àû µ¿¹°ÀÌ´Ù.>
5. [¿ì¸®´Â] ±×´ëµé¿¡ ´ëÇÑ(vestrum = vestri ¸ñÀûÀû ¼Ó°Ý) Ãß¾ïÀ» °¡½¿¿¡ °£Á÷ÇÏ°í
   ÀÖ¼ÒÀÌ´Ù.
6. ÆòÈ­°¡ ±×´ë¿Í ÇÔ²²! ÁÖ²²¼­ ¿©·¯ºÐ°ú ÇÔ²²! (°¡Å縯 ÀǽÄÀÇ Àλñ¸»)
7. ±×´ëÀÇ °ÍÀÌ ±×´ë¸¦, ³ªÀÇ °ÍÀÌ ³ª¸¦ Áñ°Ì°Ô ÇÑ´Ù[±â»ÝÀ» ÁØ´Ù].
   * ´Üµ¶À¸·Î ¾²ÀÌ´Â Çü¿ë»ç´Â ¸í»ç(Áß¼ºÀº »ç¹°, ³²¼ºÀº »ç¶÷)!
8. ÇÏ´À´ÔÀÌ ¿ì¸®¸¦ ÇÊ¿ä·Î ÇϽô °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿ì¸®°¡ ÇÏ´À´ÔÀ» ÇÊ¿ä·Î ÇÑ´Ù.
   * indigeo `ºÎÁ·ÇÏ´Ù'(+ abl.), `ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Ù'(+ gen.)
9. »ç·É°üÀº Àü·ÉÀ» ½ÃÄѼ­ ¿ì¸®¸¦ ÀÚ±âÇÑÅ×·Î ºÎ¸¥´Ù.
10. ¾Æ°¡¾¾ÀÇ ¼±¹°ÀÌ ³ªÀÇ ¸¶À½¿¡ ¹«Ã´ µç´Ù.
    * placeo `´©±¸ÀÇ(dat.) ¸¶À½¿¡ µé´Ù'´Â ÁÖ·Î ºñÀÎĪÀ¸·Î ¾²ÀÓ(43.2, 393¸é).
11. <¿À´ÃÀº ³ª¿¡°Ô, ³»ÀÏÀº ±×´ë¿¡°Ô!> (À¯·´ °øµ¿¹¦Áö ÀÔ±¸¿¡ »õ°ÜÁö´Â ¸í¹®)
12. ºÎ¸ð´ÔÀº ¿ì¸®¸¦ ´ç½Å Àڽź¸´Ù ´õ »ç¶ûÇϽŴÙ.
    * º¸Åë amant magis nos quam se ipsos, ȤÀº amant nos magis quam se ipsos
13. ³ª´Â ¾ÆÀÌ°í ´ç½ÅÀº ¾î¸¥ÀÌ¿À!
14. ´©À̵éÀº ÀÚ±âµé³¢¸® ¼­·Î(inter se, se invicem) »ç¶ûÇÑ´Ù.
15. ³Ê ¾î¶»°Ô Áö³»´Ï?

[¿¬½À II] ¼ÒÀ¯ Çü¿ë»ç

* ¼ÒÀ¯Çü¿ë»ç¸¦ ¾îµð±îÁö³ª Çü¿ë»ç·Î Ãë±ÞÇÑ´Ù.

1. in oppidum tuum [eorum]: Á¾µéÀÌ ¾Ï¼ÒµéÀ» °Å´À¸®°í Áö±â³× ¸¶À»·Î ¼­µÑ·¯
   °¥ °ÍÀÌ´Ù.
2. magister noster [vester]: ±×µéÀÇ ¼±»ý´ÔÀº º´¾àÇϼ̴Ù.
3. milites tuos [eius]: ÀÌ ·Î¸¶ÀÎÀº Àڱ⠺´»çµéÀ» ĪÂùÇÒ µµ¸®°¡ ¾øÀ¸¸®¶ó.
4. amicae nostrae [suae]: ¸¶¸®¾Æ´Â ÇÏÀÎÀ» ÅëÇؼ­ ÀÚ±â Ä£±¸ÀÇ ÆíÁö¸¦ º¸³Â´Ù.
5. Fratris eius [vestri]: ³» ¾Æ¿ìÀÇ ÀÚ³àµéÀº Çб³·Î ¼­µÑ·¯°£´Ù.
6. Cor tuum [vestrum]: ¿ì¸® ¸¶À½ÀÌ »ç¶ûÀ¸·Î ´«¸Ö¾î ÀÖ´Ù.
7. * ¸ñÀû ¼Ó°Ý magna admiratio tui [eorum]: ¿ì¸® µµ½Ã¿Í ³ÊÈñ µµ½Ã¿¡¼­´Â ¿ì¸®¿Í
   ³ÊÈñ¿¡ ´ëÇÑ ÄªÂùÀÌ ´ë´ÜÇÏ¿´´Ù.
8. in castris nostris [suis]: ³ÊÈñ Áø¿µ¿¡¼­´Â ±× ¾î´À º´»çµµ ³ªÀÇ Çü ¸·½Ã¹«½º
   º¸´Ù ´õ ´ã´ëÇÏÁö ¸øÇÏ¿´´Ù.
9. Amici eius [tui]: ³ÊÈñ Ä£±¸µéÀº, Á¶±¹¿¡ ´ëÇÑ »ç¶ûÀº ÀüÇô ¾øÀÌ, ¿ÀÁ÷(solum ºÎ
   »ç) Àڱ⸸ ¾Æ³¤´Ù.
   * ÀüÄ¡»ç sine°¡ ºÎÁ¤[`¾øÀÌ']À» ´ã°í ÀÖÀ¸¹Ç·Î nulla ¾Æ´Ñ ulla »ç¿ë.
10. Eum eiusque [nos nostraque + trademus]: [³ª´Â] µµÈ¸Áö ¾È¿¡¼­ ³» ÀϽŰú ³ªÀÇ
    [Àç»êÀ»] ÀçÆÇ°ü¿¡°Ô ³Ñ±â°Ú´Ù.

[¿¬½À III] Àç±Í ¼ÒÀ¯Çü¿ë»ç suus, sua, suum

* Àç±Í¼ÒÀ¯Çü¿ë»çµµ Çü¿ë»çÀθ¸Å­ Á־ ¾Æ´Ï¶ó ¼ö½ÄÇÏ´Â ¸í»çÀÇ ¼º¼ö°ÝÀ» µû¸¥´Ù.

A. º¯È­À¯Çü¿¡ µû¸¥ ¸í»ç º¯È­ ¿¬½ÀÀ» °âÇÑ´Ù.
   1. cum libris suis, cum discipulo suo, cum pupa sua
   2. amicas suas, reginam suam, pueros suos, flores suos
   3. aras suas, principem suum, voluptatem suam
   4. amicos suos, agricolas suos, equum suum, feminam suam
   5. liberis suis, columbae suae, militibus suis, viro suo
   6. ad gentem suam, ad cives suos, ad ianuas suas, ad dominum suum

B. ¹ø¿ª
   1. ½£À» Áö³ª ·¹½ººñ¾Æ´Â Àڱ⠾ÖÀÎ[³²ÀÚÄ£±¸]°ú °Å´Ò°í ÀÖ´Ù.
   2. ó³àµéÀº Àڱ⠰ɻóµéÀ» ´« ¾Õ¿¡ ¹Ù¶óº¸¾Ò´Ù.
   3. ¿©¿ÕÀº Àڱ⠿հüÀ» Áö´Ï°í ÀÖ´Ù.
   4. »ç³»´Â Àڱ⠾ƵéµéÀ» ĪÂùÇÒ °Ô´Ù.
   5. ¿©ÀÚ´Â Àڱ⠾ƵéµéÇÑÅ× ¼±¹°À» °¡¸®ÄѺ¸ÀδÙ.
   6. »ç°øÀº ÀÚ±â Ä£±¸¸¦ Àڱ⠺ÎÄ£ÇÑÅ× º¸³½´Ù.

[¿¬½À IV] ÀÎĪ´ë¸í»ç¿Í ¼ÒÀ¯Çü¿ë»ç ¿ë¹ý Á¾ÇÕ ¿¬½À

1. ³ÊÈñµé °¡¿îµ¥(vestrum = vestrorum) »ó´ç¼ö°¡ ³ª¿Í ´õºÒ¾î ¾ÈÅä´Ï¿ì½º ¾Õ¿¡
   ÀÖ¾ú´Ù.
2. ·çÇÇ´©½º´Â ½Ã¶óÄí»ç¸¦ ÇâÇؼ­ ÀÚ±â¿Í ÇÔ²² ³ª¸¦ µ¥·Á°¡°í ½Í¾îÇÑ´Ù.
   * Syracusas versus = adversus Syracusas
   * cum + ÀÎĪ´ë¸í»ç´Â µµÄ¡ÇüÅ·Π¾²ÀÓ: mecum, tecum, secum, nobiscum etc.
3. ±×ÀÛÀÚ´Â µþ¸¶Àú(et filiam) ÀÚ±â Ä®·Î Á×ÀÏ °ÍÀÌ´Ù.
4. ¹ý¹«°üÀº ÇÔ²² ÀÚ±â ÀÚ³àµéÀ» ¿ä»õ ¾ÈÀ¸·Î, Áø¿µÀ¸·Î µ¥·Á°£´Ù.
5. ³» ½º½º·Î ¾ðÁ¦±îÁö³ª ³ÊÈñµé°ú ÇÔ²² ¿ì¸® µµ¼º ¾È¿¡¼­ ÀÖ°Ú´Ù.
6. »ç·É°ü, ¿ì¸® µµ¼ºÀÇ ¾Èº¸°¡ ´ç½Å¿¡°Ô [´Þ·Á] ÀÖ¼Ò!
7. Àú Àι°Àº ÀÚ½ÅÀ» ÅëÁ¦ÇÑ´Ù. ¿ì¸® ÀÚ½ÅÀ» ´Ù½º¸®´Â °ÍÀº Ä¿´Ù¶õ ´ö¼ºÀÌ´Ù.
8. ³» Ä£±¸µé°ú ³× Ä£±¸µé »çÀÌ¿¡´Â ±Ø½ÉÇÑ Àû´ë°¨ÀÌ ³²¾Æ ÀÖ´Ù.


 

¹®À屸Á¶ ºÐ¼®

 

¹®À屸Á¶ ºÐ¼®



[¿¬½À V] ºÎÁ¤´ë¸í»ç nemo, nullus

1. ¾Æ¹«µµ ³ÊÀÇ ¿µ±¤À» ÀÎÁ¤ÇØÁÖÁö ¾Ê´Â´Ù.
2. Àú ¿©ÀÚ´Â ¾Æ¹«¿¡°Ôµµ ÇýÅÃÀ» ÁÖÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
3. ¼Ò³à´Â ¾Æ¹« Àϵµ ±â¾ïÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù.
   * memini(39.5, 354¸é ÂüÁ¶) + gen.
4. ³»°¡ ¾Ë±â·Î, ¿ì¸® °¡¿îµ¥ [±×] ´©±¸µµ ³Êó·³ ¿À¸¸ÇÑ »ç¶÷ÀÌ ¾ø´Ù.
   * tam superbus quam[sicut] te (»ó°üÀû °ü°è¹®: 21.2.2, 177¸é ÂüÁ¶)
5. ÇÏ´À´ÔÀº ¹«(Ùí)¿¡¼­ ¼¼»óÀ» âÁ¶ÇϽŴÙ.
6. ¼¼»ó¿¡¼­ ±×´ë ¿Ü¿¡ ¾Æ¹«µµ ±×´ëÀÇ °íÅëÀ» °¨´çÇÏÁö ¸øÇϸ®¶ó.
7. ÀúÀÚ´Â ³²µé¿¡°Ô ¾Æ¹«°Íµµ ÁÖÁö ¾ÊÀ¸¸ç ´ÜÁö(solum) ¹Þ±â¸¸ ÇÑ´Ù.
8. Àڽſ¡ ´ëÇÑ »ç¶û[À̱â½É], ¿ì¸®ÀÇ ¿ìÁ¤¿¡¼­ ¾Æ¹«°Íµµ ÀÌó·³ ÇØ·Î¿ï ¼ö°¡ ¾ø´Ù.
   * nulla = nulla res
9. Àû±ºÀÇ Áø¿µ °çÀ¸·Î´Â ¾Æ¹«µµ ±æÀ» °¡·Á°í ÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù.
10. ¿ä [¸î] ´Þ »çÀÌ¿¡ ¿ì¸® ¼ºº® ¾È¿¡¼­´Â ½ÅÅëÇÑ ÀÏÀº ¾Æ¹«°Íµµ ÀϾÁö ¾Ê´Â´Ù.
    * nihil novi (gen.) `»õ·Î¿î °ÍÄ¡°í ¾Æ¹«°Íµµ': nihil novumµµ °¡´É

[¹ßÃé¹®Àå]

1. ³ªÇÑÅ× ¾Æ¹« ´äÀåµµ ¾²Áö ¸»°í, ³× ÀÚ½ÅÀÌ Á÷Á¢ ¿À³Ê¶ó!
   * nil = nihil
2. ³× Àڽſ¡°Ô ÇϵíÀÌ ³²¿¡°Ô ÇØ ÁÖ¾î¶ó! [³²À» ³Êó·³ À§ÇØ ÁÖ¾î¶ó!]
   * Alteri age sic[sicut] tibi [agis]!
3. ±× ¾î´À Àΰ£¿¡°Ôµµ ¿µ±¸ÀûÀÎ ¼±[Çູ]Àº ¾ø´Â ¹ý.
4. ³ª¿¡°Ô °¡Àå °¡±î¿î »ç¶÷Àº [±×·¡µµ] ³ª»Ó!
5. »ç¶û[»ó»çº´]Àº ±× ¾î´À ¾àÃʷεµ ³´°Ô ¸øÇÑ´Ù.
6. À§´ëÇÑ Àΰ£Ä¡°í ½ÅÀÇ [¿µ°¨¿¡ ÀÇÇÑ] ¼ö°í¸¦ ÀüÇô °ÞÁö ¾ÊÀº ÀÚ´Â ¾Æ¹«µµ ¾ø´Ù.
7. µ·ÀÌ ºÎÀ¯ÇÏ°Ô ¸¸µé¾î ÁÖ´Â »ç¶÷Àº ¾Æ¹«µµ ¾ø´Ù.
8. ³²°ú ´õºÒ¾î¼­°¡ ¾Æ´Ï¸é, ¿©ÇÏÇÑ ¼±À» ¾ò´õ¶óµµ À¯ÄèÇÏÁö ¸øÇÏ´Ù.
9. ´©±¸³ª ÀÚ½ÅÀº °ü´ëÇÏ°Ô ÆÇ´ÜÇÑ´Ù.
10. »ç¶û¿¡´Â ¸øÇÒ ÁþÀ̶ó´Â °Ô µû·Î ¾ø´Ù. [»ç¶ûÀº ¸ðµç ºÒÀǸ¦ ´Ù ¿ë¼­ÇÑ´Ù.]
11. ¾Æ÷ÇÏ´Â ¸»Àº ±× ³ª¸§ÀÇ Ô¸À» Ç°°í ÀÖ´Ù.
12. ¹þÀÇ ¾Ç´öÀ» ¿ë³³ÇÑ´Ù¸é °á±¹ ±×´ëÀÇ ¾Ç´öÀ¸·Î ¸¸µå´Â ¼ÀÀÌ´Ù.

¢¸ ¸ñ·ÏÀ¸·Î       ¡ã ¸ÇÀ§·Î